깐부 뜻,유래,어원

깐부 뜻과 유래(어원)

깜부 뜻은 친한 친구, 짝꿍을 뜻하는 은어, 속어이다.

같은 의미지만 다른 발음으로 깜보, 깜부 등이 있으며 지역마다 발음이 약간씩 다르지만 의미는 똑같다 일본어 가부시키에서 유래했다는 설도 있다

반응형

 

넷플릭스 시리즈 오징어 게임 오일남이 구슬치기 게임에서 언급함으로써 널리 알려지게 되고 해외 더빙 자막에서도 깐부라는 단어는 재해석 없이 단어 그대로 나온다(영어로(Gganbu)로 표기했다)

대부분 MZ세대들은 처음 들었을 때 무슨 말인가 했었을 거다

하지만 오일남이 자세하게 설명해줌으로 이해할 수도 있었을 것이다

 

미국에서 소규모 음악밴드를 뜻하는 영어단어인 combo(캄보)에서 널리 퍼지며 깐부가 되었다는 설이 있다

주한미군을 통해 영어 단어가 민간에 퍼져 한국식으로 의미가 변형된 게 꽤 있다고 한다

또 다른 설이 있는데 친구 사이 우정을 뜻하는 고사성어 관포지교의 관포의 발음에서 유래했다는 설도 있다 관포를 깐보, 깐부 식으로 시작했다는 것이다